Esta página es una referencia botánica detallada. Para traducciones del nombre entre países, consulta Adi kekik.
Thymus vulgaris
También conocida como: Adi kekik · Äkta timjan · Almindelig timian · Cimbru · Cimbru de grădină · Cỏ xạ hương · Common thyme · Echte tijm · Echter Thymian · Húng tây · Kakukkfű · Kekik · Kerti kakukkfű · Obični timijan · Thym · Thym commun · Thyme · Thymian · Tiemie · Tijm · Timi · Timian · Timijan · Timjami · Timjan · Timo · Timo comune · Tomilho · Tomilho-comum · Tomillo · Tomillo común · Tymián · Tymián obecný · Tymián obyčajný · Tymianek · Tymianek pospolity · Vanlig timian · Θυμάρι · Κοινό θυμάρι · Градинска мащерка · Мащерка · Тимьян · Тимьян обыкновенный · Чебрець · Чебрець звичайний · טימין · קורנית · آویشن · آویشن باغی · الزعتر الشائع · تھائم · زعتر · ታይም · थाइम · தைம் · ටයිම් · ไทม์ · ไทม์สามัญ · 커먼 타임 · 타임 · コモンタイム · タイム · 普通百里香 · 百里香
species · Tipo: herb
¿Cómo se llama esta hierba en distintos países?
Nombres comunes indexados para esta especie, agrupados por país. Cada etiqueta abre el concentrador de ese nombre.
Alemania
Argelia
Argentina
Australia
Austria
Bélgica
Bolivia
Brasil
Bulgaria
Canadá
Chequia
Chile
China
Colombia
Corea del Sur
Costa Rica
Croacia
Cuba
Dinamarca
Ecuador
Egipto
El Salvador
Eslovaquia
España
Estados Unidos
Etiopía
Filipinas
Finlandia
Francia
Ghana
Grecia
Guatemala
Hungría
India
Indonesia
Irán
Irlanda
Israel
Italia
Jamaica
Japón
Kenia
Malasia
Marruecos
México
Nigeria
Noruega
Nueva Zelanda
Países Bajos
Pakistán
Panamá
Paraguay
Perú
Polonia
Portugal
Reino Unido
República Dominicana
Rumanía
Rusia
Senegal
Singapur
Sri Lanka
Sudáfrica
Suecia
Suiza
Tailandia
Taiwán
Trinidad y Tobago
Túnez
Turquía
Ucrania
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Zambia
Zimbabue
Temas de uso tradicional, alertas de seguridad del índice y cómo cambian los nombres locales de la hierba por país.
Datos clave
- Familia
- Lamiaceae
- Países y regiones (índice)
- No figura en el fragmento actual del índice.
- Etiqueta de evidencia (índice)
- No figura en el fragmento actual del índice.
- Toxicidad (índice)
- No figura en el fragmento actual del índice.
- Sostenibilidad / cosecha
- No figura en el fragmento actual del índice.
Usos y temas indexados
Aún no hay temas terapéuticos adicionales para esta especie en el fragmento actual del índice—mira las categorías de uso tradicional arriba.
Geografía
Regiones nativas / de origen (datos)
No figura en el fragmento actual del índice.
Dónde aparece en el índice
No figura en el fragmento actual del índice.
Nombres regionales en el índice
- Argelia → uso medicinalالزعتر الشائع · زعتر
- Argentina → uso medicinalTomillo · Tomillo común
- Australia → uso medicinalCommon thyme · Thyme
- Austria → uso medicinalEchter Thymian · Thymian
- Bélgica → uso medicinalThym · Tijm
- Brasil → uso medicinalTomilho · Tomilho-comum
- Bulgaria → uso medicinalГрадинска мащерка · Мащерка
- Chequia → uso medicinalTymián · Tymián obecný
- China → uso medicinal普通百里香 · 百里香
- Corea del Sur → uso medicinal커먼 타임 · 타임
- Croacia → uso medicinalObični timijan · Timijan
- Dinamarca → uso medicinalAlmindelig timian · Timian
- Eslovaquia → uso medicinalTymián · Tymián obyčajný
- Etiopía → uso medicinalታይም
- Filipinas · Malasia → uso medicinalThyme
- Finlandia → uso medicinalTimjami · Timjan
- Francia → uso medicinalThym commun
- Grecia → uso medicinalΘυμάρι · Κοινό θυμάρι
- Hungría → uso medicinalKakukkfű · Kerti kakukkfű
- India → uso medicinalथाइम · தைம்
- Indonesia → uso medicinalThyme · Timi
- Irán → uso medicinalآویشن · آویشن باغی
- Israel → uso medicinalטימין · קורנית
- Italia → uso medicinalTimo comune
- Japón → uso medicinalコモンタイム · タイム
- Noruega → uso medicinalTimian · Vanlig timian
- Países Bajos → uso medicinalEchte tijm
- Pakistán → uso medicinalتھائم
- Paraguay → uso medicinalTomillo
- Polonia → uso medicinalTymianek · Tymianek pospolity
- Rumanía → uso medicinalCimbru · Cimbru de grădină
- Rusia → uso medicinalТимьян · Тимьян обыкновенный
- Sri Lanka → uso medicinalටයිම්
- Sudáfrica → uso medicinalTiemie
- Suecia → uso medicinalÄkta timjan
- Suiza → uso medicinalTimo
- Tailandia → uso medicinalไทม์ · ไทม์สามัญ
- Turquía → uso medicinalAdi kekik · Kekik
- Ucrania → uso medicinalЧебрець · Чебрець звичайний
- Vietnam → uso medicinalCỏ xạ hương · Húng tây
Nombres que pueden designar más de una planta
⚠️ Mismo nombre común, distintas especies
Las especies distintas pueden tener distinta química, tradición y riesgo. Compare los nombres científicos antes de usar.
A veces se confunde con otras especies llamadas «Húng tây».
Otras especies indexadas bajo este nombre:
Ocimum basilicum
A veces se confunde con otras especies llamadas «Kekik».
Otras especies indexadas bajo este nombre:
Origanum vulgare
Preguntas frecuentes
- ¿Es seguro tomar Adi kekik a diario?
- Muchas personas usan cantidades moderadas en infusiones, pero la seguridad depende de la especie exacta, la dosis, los medicamentos y su contexto de salud. Esta página es solo informativa: consulte a un profesional si tiene dudas.
- ¿Para qué se usa Adi kekik?
- En el índice de FloraLexicon, esta especie suele asociarse con: No figura en el fragmento actual del índice.. El uso tradicional no prueba beneficio ni seguridad para una persona concreta.
- ¿Es segura Adi kekik?
- El índice etiqueta la toxicidad como Sin especificar. Los temas frecuentes incluyen No figura en el fragmento actual del índice.. Esto no es una evaluación personal de riesgo: consulte a un profesional.
- ¿Puede confundirse Adi kekik con otras plantas?
- Sí: los nombres comunes compartidos son una fuente frecuente de errores. Si ve la alerta de ambigüedad, abra el concentrador del nombre para comparar especies científicas en paralelo.
Última actualización según el índice etnobotánico fusionado de FloraLexicon—solo informativo; véase el aviso legal.